[Kieran]

You *should* be able to delete a certificate in CPanel;

SSL/TLS Manager -> Certificates (CRT) -> Remove (link next to the cert you want to remove)

You can then re-add a certificate once you have the correct crt file and all that jazz from the issuer.